TORTELL POLTRONA


Тортель Полтрона универсальным языком клоунады владеет более сорока лет. «Когда человек смеётся, забывает, что смертен», – говорит он. Тортель выступил инициатором создания Pallassos sense Fronteres («Клоуны без границ») – благотворительной организации, чья деятельность направлена на оказание помощи детям, живущим в районах, пострадавшим от природных катастроф. В мае 2013 года под девизом «20 лет улыбаясь» Pallassos sense Fronteres отметили свой юбилей. За все время артисты организовали 708 экспедиций в 98 стран мира и дали 10.707 представлений в лагерях беженцев и бедных районах Хорватии, Боснии, Кубы, Гватемалы, Колумбии, Мексики, Армении и др.

Тортель Полтрона основал знаменитый Circ Cric, который в настоящее время обрел свое место в Национальном каталонском парке Монтсень. Цирк, по словам Тортеля, даёт ему возможность чувствовать себя живым. На одном из недавних представлений на арену выбежал мальчик не более четырех лет, чтобы просто обнять и поцеловать клоуна в знак благодарности. Убежал под аплодисменты тронутой публики. Вернулся снова и обнял Тортеля ещё крепче.

В 2013 году Тортель Полтрона (Джаума Матеу и Булих) был награжден Национальной Премией Каталонии за вклад в развитие циркового искусства на продолжении долгой карьеры, особо отмечая проекты, разработанные совместно с Монтсеррат Триас. Эта награда, как бы объединяет признания и благодарность за все уже реализованное, давай поддержку новым идеям, которые только предстоит воплотить артисту.


TORTELL POLTRONA:

«Я нахожу счастье в поиске гармонии. Гармония для меня – это баланс между тем, что ты хочешь делать, что можешь делать, и тем, что начал осуществлять как задуманное. Поиск этого баланса делает меня счастливее.»

«Самые настоящие клоуны – это дети. Причём они об этом совершенно не догадываются. Дети умеют без стеснения выражать искренние чувства.»

«Когда иду по улице, люблю представлять, что все люди вокруг клоуны. Человек, в зависимости от типа обуви, которую носит, имеет ту или иную походку. Одно из самых моих любимых разлечений – рисовать носы и маски на лицах людей, чьи фотографии я встречаю в газетах. Иногда сажусь на террасе в одном из баров и представляю всех вокруг с красными носами. Меня это очень радует.»

«Меня смешит мир, в котором всё очень странно устроено. Иногда кажется, что хуже придумать было бы невозможно. Думаю, внутри каждого из нас живёт клоун. В детстве все мы настоящие; когда взрослеем, теряем способность к абсолютной искренности и приобретаем другую – умение говорить неправду. И это изменение, невольно происходящее в каждом из нас, меня очень смешит.»

«О свойствах улыбки говорят много. Об эндорфинах, концентрация которых в организме увеличивается, когда мы смеёмся… Но я думаю, что ответ на этот вопрос спрятан намного глубже. Очень важно уметь смеяться над самим собой. Вот например, как не получать удовольствие от возможности жить на планете, которая движется с такой огромной скоростью, как наша? Да, но есть один нюанс: наш космический корабль с огромной скорость несётся… по кругу. Как после этого можно относиться к чему-либо серьёзно? Единственное, что нам остаётся делать, это улыбаться.»

«Pallassos sense Fronteres – это некий инструмент, который мы изобрели, чтобы люди, занимающиеся сценическим искусством, имели возможность дарить свой труд, в том числе в виде благотворительности. Работая таким образом, мы не только немало отдаем, но и многое приобретаем. Чтобы реализовать подобные проекты, мы открыли офисы Pallassos sense Fronteres в Барселоне, Париже и Швеции. Ищем артистов, которым было бы интересно сотрудничать с нами, и проекты, в которых могли бы принять участие. Самое важное в этой работе это взаимообмен. Мы работаем без гонорара, но взамен получаем важный опыт общения с людьми, которые потеряли практически всё, но у которых осталась надежда, жизнь и улыбка.»

«Чувства клоуна сложно объяснить, но легко понять. На самом деле мы переживаем те же эмоции, что и все люди. Разница лишь в том, что в чувственный мир клоуны погружены ещё и с профессиональной точки зрения, поэтому есть вещи, которые нам помогают, а иногда и спасают нас. Например, возможность разделить свои чувства с друзьями или ритуал создания образа, когда накладываешь грим, нос. Это даёт силы лицом к лицу встретиться с непростой ситуацией.»

«Совершенного клоуна не существует. Клоунада – это всегда поиск и путь, который необходимо преодолеть. Когда пытаешься найти свой образ, лучше всего надевать маску: это поможет тебе отстраниться от себя самого. Думаю, что клоун ближе к кукольному миру и миру масок, чем к актёрскому. Актёры ищут эмоции в тексте, в замечаниях режиссёра. У клоуна нет режиссера, он ищет чувства внутри себя – это составляет его подлинность и уникальность.»

«Неудача клоуна – это настоящий успех для зрителя. Потому что мы живём в мире, в котором быть успешным – это обязательство. Современное общество обязывает нас быть красивыми, современными, богатыми. На самом деле мы не такие уж и красивые, какими хотим казаться. Думаем, что будем жить вечно, что всё покупается и продаётся. Клоун должен быть свободен от этих предрассудков. И когда клоун свободен, он может смеяться над всем.

«Возможность найти силы подняться находится в нас самих. День сегодняшний, когда закончится, станет уже вчерашним. Только ты можешь сделать его особенным. Жизнь – огромный подарок. Она способна не только играть с тобой, но и накрыть с головой. Да, ты потерял один день, но ведь есть шанс попробовать ещё раз завтра.»

«Чувства клоуна делятся на те, которые он выражает и которые переживает. Есть номера, в которых мы говорим о грусти. Грусть – естественная реакция, если, например, теряешь друга. Жизнь иногда бывает грустной. Для этого и стоит быть клоуном, чтобы стараться сделать жизнь счастливее.»

Барселона, Каталония

Tortell Poltrona: www.tortellpoltrona.com
Payasos sin Fronteras: www.clowns.org
Circ Cric: www.circcric.com